One is my dad.
The other, my love.
Why must I be torn between them?
Why's it so confusing?
Minmin.
What's wrong, brother?
I have something for you.
He's marrying Zhou Zhiruo.
Zhang WuJi is really marrying Zhou Zhiruo.
Ming Sect Chief's wedding has stirred the Wulin.
I thought you should know.
Sister, give up on him.
Who is it?
It's me, Buhui.
Come in.
Sister Buhui, what is it?
I saw your light. Want anything to eat?
You're eating so late?
I'm about to cook for Sixth Brother.
I can cook for you too.
You'll be a good wife and mother.
Don't tease.
I didn't mean it that way. I'm happy for you.
You want to eat or not?
When XiaoZhao went to Persia, I got used to no care.
Do you miss XiaoZhao?
Yes.
She took good care of me.
I couldn't get used to her absence.
You know XiaoZhao loved you?
Did you love her?
Brother WuJi.
Though it's years since we were together,
I hope we'll share secrets like when we were small.
That hasn't changed.
Good, I'll ask something, but tell the truth.
XiaoZhao, Miss Zhou, Zhao Min...
Of the three of them,
who do you really love?
You never thought about it?
I shouldn't discuss this.
You must marry Miss Zhou.
She'll accompany you into the next lifetime.
I hope you won't be double-minded.
Okay, I talked long enough.
I should cook.
Xiaozhao, Zhou Zhiruo, Zhao Min.
Whom do I really love?
Forget it, it's too late to consider it now.
We went through so much together.
I can't understand.
Zhang WuJi is passive in situations,
always loath to act.
I must help him to decide.
Chen Youliang.
Greetings, Princess.
Where are you going?
Prince Ruyang assigned me to investigate Ming Sect.
I have to report to him.
Lion King Xie Xun
is with Cheng Kun, right?
Is he or not?
He's in Master's hands.
Take me to see him.
- Princess. - You refuse me?
I won't disobey.
Good. After you meet my dad, meet me out front.
Yes.
[ good husband good wife ]
Congratulations. Congratulations.
- Happy? - About?
Being a bride.
I don't know. My heart's pounding.
You're happy and excited.
You're lucky to marry WuJi.
I can't say that.
You're both lucky.
People say
the bride is beautiful.
It's true.
Zhiruo, you're so beautiful.
Please.
They're coming...
- Handsome man, pretty lady. - Such a good couple.
Congratulations...
Envoy Fan, why are you waiting?
Start the ceremony.
Bride and Bridegroom, turn around.
Bow to Heaven and Earth.
Hold it!
- How dare you interrupt? - Witch.
- Making trouble here. - Kill her!
Yes, she fooled us at Wan'An.
- Kill Zhao Min. - Kill her...
Hold it!
It's the day of happiness of Chief and E-Mei Leader.
Miss Zhao came as a guest.
Everyone, show respect for Ming and E-Mei.
Put aside hostility.
Don't offend Miss Zhao.
Don't worry, Bat King. I'm alone today.
You're a schemer. I can't trust you.
I'll look outside for your offsiders.
Miss Zhao, sit. I'll toast you later.
I'll speak to Chief Zhang, then go.
Young lady!
I'll stop you somehow from causing trouble
and unhappiness at this great event.
Wrong, I'm here to save Zhang WuJi.
Bat King, was I right? I am alone.
You're alone, but I distrust you.
Miss Zhao, please respect our celebration today
or you'll answer to me.
Master Ku, I'm under threat. Will you help me?
Princess, one doesn't always get one's wishes.
I can't help you in this.
A good man returns kindness.
You owe me your life.
Zhang WuJi, as Ming Sect chief,
will you keep your promise?
I swore to keep it. I'll honour my word.
Good. When I saved 3rd and 6th Uncles' lives,
you promised to do 3 things for me. Remember?
We discussed this.
That was in private.
Say it in front of everyone.
Yes, I promised you three tasks
if it's not against the code of chivalry.
I asked you to borrow Dragon Sabre for me.
I saw it, but it got stolen.
You're not to blame.
You did the first task.
Now I'll say the second task.
Zhang WuJi, before these heroes,
don't break your promise.
What will you ask of me?
Miss Zhao! He promised.
Whatever task you ask, under the Wulin code,
Chief and our Sect will accomplish it.
But now is a celebration for Chief and his bride.
Other matters can wait.
Don't hold us up.
My matter is important.
It can't be delayed.
Envoy Yang!
Second task...
Don't marry Zhiruo today.
What?
You heard me.
Will you break your promise?
We agreed your requests won't violate chivalry.
I'm betrothed to Miss Zhou.
If I do your task, it's unchivalrous.
Chivalry is vital. I can't do the second thing.
So you won't fulfil it, and keep your promise.
Miss Zhao.
This can't be stopped.
Don't be difficult. Act wisely.
I'm an uncouth person, unworthy, unworthy...
Miss Zhao, go home.
You saw what this is?
This, this is my...
If you want to comply with my request,
it's up to you. Sorry to disturb everyone.
Miss Zhao, Miss Zhao.
Miss Zhao, wait.
Either come with me
or marry your bride.
A real man is decisive.
Miss Zhao, wait!
We need a plan.
Alright, I'll go with you.
Today...today...
Today I won't wed.
You're sure?
WuJi.
Grand Teacher, I'll explain later.
Zhiruo.
Where'd you learn this kungfu?
Zhang WuJi! You protected Zhao Min.
Zhiruo...
Will you abandon me?
Please understand.
We're betrothed, but it's urgent...
I'm warning you.
If you leave now, never see me again.
Zhiruo.
Zhang WuJi, there's no second chance.
Zhiruo.
Godfather is so kind to me. Forgive me.
Alright...alright, Zhang WuJi.
Everybody! You witnessed Zhang WuJi deserting me.
From now on, I have no relationship to him.
Miss Zhou, WuJi isn't an unchivalrous man.
There must be a reason he did that.
I say this wedding will take place.
Forgive WuJi for today.
When he returns, I'll make him apologize.
Even if WuJi had a reason,
he can't ditch our wedding to follow Zhao Min.
That's an insult to me,
piercing my heart.
I'll wipe out today's disgrace like this pearl.
Zhao Min.
You're here finally.
I abandoned Zhirou
in front of heroes. What else do you want?
You're doing this for me?
Where's Godfather?
Tell me where Godfather is?
Godfather...
Xie Xun was caught by Cheng Kun.
Cheng Kun? No way.
You left your wedding
on seeing this gold hair. You trust me.
Cheng Kun has deep kungfu and strategies.
Godfather hates him.
If Cheng Kun has him,
he's in great danger.
Princess Zhao, tell me where Godfather is.
If I tell you where Godfather is,
you'll desert me to save him.
No. I won't be so callous.
You left your pretty bride for Godfather...
not for me.
Zhao Min.
I promise, if I'm alive,
I'll take you to Godfather.
I value Godfather's life.
I even left Zhirou.
Don't let my shame be in vain.
Zhao Min.
Father.
The Envoys and Bat King sent the guests home.
Father.
It's too much! With no word,
he ran off from us
to follow that Tartar witch.
It harms Ming Sect's ties with E-Mei.
We'll be mocked.
WuJi went too far.
He's our chief. Ming Sect members won't say it
but they disapprove.
Think of some way to bring him back.
Others may defer to him, but I can lecture him.
Yes, Father.
Zhiruo is an E-Mei disciple.
How'd she learn poisonous kungfu?
Her kungfu was fierce, surpassing Nun Miejue.
If I hadn't stepped in, Zhao Min would be dead.
Then Godfather's location would stay unknown.
It's pity I have no medicine with me.
I'll look for plants to cure poison.
Chief's wife is back.
How odd! Wife follows husband.
Chief's wife didn't stay at Bright Peak...
but came back to E-Mei. Why?
You...
Bad news travels fast.
Two ladies fought over a husband and spilt blood.
The groom ran away with someone else.
Shut up!
It's true. Am I wrong?
I hit your sore spot, right?
Ding MinJun, you never show me respect.
You always oppose me.
I'll sort you out today.
Last time I was careless and lost to you.
This time...
Sister, don't.
Sister, Teacher died.
We mustn't fight.
Yes, Sister.
We should be united.
This Zhou Zhiruo isn't a little bullied girl.
I declare myself as E-Mei Leader.
Anyone dissatisfied, step forward.
Fine, don't think of opposing me
or speaking against me.
Or you'll be punished under our rules.
Greetings, Leader.
'little red lotus'
Then I'll ask you,
but tell the truth...
XiaoZhao, Miss Zhou, Zhao Min.
Of the three,
who do you actually love?
Though you always scheme and involve me,
it actually helps me.
You even saved my life.
Zhao Min, Zhao Min.
I admit
I loved you so much.
But...
after your crime against Zhu Er,
I can never forgive you.
I must be firm with Zhao Min before it's too late.
But Zhao Min can�t die, or I won't find Godfather.
My impulsiveness affected Bright Peak and Zhiruo.
I feel bad I left her.
After I find Godfather,
I'll go to E-Mei and apologize.
Zhiruo should forgive me after my explanation.
[ Memorial - Priestess Miejue ]
Teacher. I was wrong.
I was greatly shamed
because I disobeyed you about Zhang WuJi.
I was wrong. I apologize to you.
Teacher, I'll lead E-Mei to be first in the Wulin.
I'll have no ties with Ming Sect.
I'll fulfil my oaths to you.
Zhiruo changed after practising kungfu.
Yes, she did.
Sister Zhiruo isn't the same.
No matter what,
we must work together.
Easy to say, hard to do.
What's that powerful kungfu?
This kungfu of hers is so mysterious.
So cruel, so firm.
The way she looks sends shivers down my spine.
Her kungfu surpassed mine.
I'm dissatisfied, but I must accept her.
I swear to you...
after I find out what's going on,
I'll kill her.
Zhiruo, you heard what I said.
If you want to be Leader,
you must explain to your Sisters.
Everybody knows E-Mei is righteous.
Your abnormal, evil kungfu shames E-Mei.
Sister Zhiruo, Ding...
I know you all want an explanation.
I'm ready to tell you.
This story started at Wan'An Temple.
When Teacher passed me the leadership,
she revealed the secret of Heaven Sword and Dragon Sabre.
Seclude yourself on getting the Sword and Sabre.
With one in each hand,
clash them using internal energy
and they will break apart.
You'll find the Manuals hidden inside.
It's the only way to access the secret.
That spells the end of the two prized weapons.
Remember?
Sister Zhiruo, what kungfu...?
JiuYin ZhenJin (9 Yin Manual).
Hero Guo Jing and his wife
passed it to founder Guo Xiang.
I obeyed Teacher's order to take
Nine Yin Manual from Heaven Sword.
I learned the lost kungfu.
It's E-Mei's legacy.
How'd you get the Sword and Sabre together?
You needn't know that.
I wasn't selfish.
I'm obeying Teacher's last wish.
Do you have any doubts?
Good.
I've something to declare.
Before Teacher died,
she had two last wishes.
One, drive out the Mongolians.
Two, make E-Mei Sect kungfu the best in the Wulin.
To fulfil the first matter,
you must gather our disciples
and find Song Qingshu.
Song Qingshu... I heard he betrayed WuDang.
Sister Zhiruo...
You should designate tasks.
Yes, Leader.
Why I seek Song Qingshu isn't your concern. Just do it.
Yes...
Princess.
How do you feel?
My shoulder is painful, my whole body is weak.
Zhou Zhiruo's kungfu is vicious.
Do you recognise her kungfu?
Let me see your wound.
How is it?
The herb I used is too slow to remove the poison.
You need time to recover.
I have nothing but time.
No. I must find Godfather
and settle Bright Peak.
I have little time.
What are you doing?
First my foot, now my shoulder.
You're really my enemy.
It will help you heal faster.
Master Zhang, what's really going on?
What do you mean?
Zhou Zhiruo is from a good Sect.
How can she know such abnormal, evil kungfu?
I don't know who'd teach her.
Do you know the name of this kungfu?
It's Black Claw style.
It's not my Grandfather's Eagle Claw.
Honestly, I don't know.
And how'd Godfather get caught by Cheng Kun?
Where is he now?
I ruined your wedding day.
Are you angry with me?
Take me to Godfather.
I'm badly injured.
Will you make me travel?
Godfather's in that house?
- Not tricking me? - You followed me.
Trust me.
Chen Youliang brought me. I saw Xie Xun inside.
Wait, I'll go first.
Master Chen... It's me, are you there?
Master Chen.
Godfather!
Zhao Min, you lied to me again!
I didn't, Xie Xun was here.
You haven't changed.
Zhao Min, listen well.
I gave you this last chance.
From now on, never cross my path again.
Let me explain.
Surround the house!
You were cheating all along.
I wasn't.
The facts can't be disputed!
Make me a hostage and leave safely.
No need.
Zhang WuJi.
From now on, I owe you no favours.
Life and death is decided by Heaven.
Zhang WuJi. Brother!
Stop! Chen Youliang, you didn't say Sister's here!
My Prince. I was told to catch Zhang WuJi.
Princess's presence here isn't under my control.
Chen Youliang. I knew he was fishy.
I never imagined he and Cheng Kun set me up.
Now you understand.
Don't apologize. I won't accept.
Chen Youliang, where's Lion King?
Master took him away.
Where'd he take him?
Ask my Master.
Chen Youliang.
Princess, you should know
Master's location is never known to others.
And nobody knows Master's plans.
Chen Youliang is telling the truth.
I never know what Cheng Kun is thinking.
Sister! Your shoulder is injured.
Is Zhang WuJi holding you under duress?
- What? - Grab me.
- No. - Zhang WuJi.
I won't retract what I said.
Why be stubborn?
Let's go.
You let Zhang WuJi go?
What did you tell your brother?
Why'd he let me go?
You should rest.
Don't touch me.
Let me see your wound.
No. If I'm poisoned, you'll be happy.
You're still angry.
You don't trust me and treat me unjustly.
Why'd I be nice to you?
Hey.
Talking to me?
It's only us two.
Am I calling a ghost?
What's the matter?
You're a blockhead.
You don't even look ashamed.
You acted unfairly and didn't apologise.
I intend to, but I'm scared
you'll throw it back at me.
Come here.
You come here.
Know what I told Brother?
I said...
I'm pregnant
with your child.
What did you say?
I told Brother I'm carrying your child
and I can't live if he killed you.
Three lives will be lost.
He can't say that to dad
so he let you go.
Why'd you say that?
Your safety was worth it.
What should we do?
What do you mean?
How do we find Lion King?
I won't seek him now.
You won't look for him?
Godfather bloodied the Wulin to find Cheng Kun
but he couldn't make Cheng Kun appear.
Even if I knew how to find him,
it's a waste of time.
It's better to wait until he finds me.
You feel Cheng Kun will look for you?
After today's happenings, he will.
He aims to oust Ming Sect and me.
Holding Godfather benefits him.
Cheng Kun will keep Godfather safe for now.
Why are you looking at me like that?
You're getting smarter. I see you in a new light.
Let's go.
Where to?
Back to Bright Peak.
Grandfather, I brought Zhao Min to Bright Peak
to protect her from harm.
You're Chief. Never, ever act so rashly,
bringing Ming Sect into disrepute.
Grandfather, trust me.
I know many people are unhappy with my actions.
But you're unaware of facts.
This is...
This is Lion King's hair.
She came here to warn me
Cheng Kun has Godfather.
I could only think of Godfather's safety.
I had to leave with Zhao Min.
Well, Lion King is your godfather.
You're like father and son
after your parents died.
He's a great hero.
I understand why you left.
But you should've explained at the time.
Grandfather, you know all the guests
were his enemies to get Dragon Sabre.
How could I say anything
to put Godfather in danger?
Fine, I see your point.
I'll explain to the others.
Yes, why aren't Sect members here?
They're rushing to Hao Zhou
to support Zhu YuanZhang.
Zhu YuanZhang's in trouble?
Yes. Prince Ruyang, her father,
led troops to attack Hao Zhou.
I waited for you.
I want to rush to Hao Zhou too.
But you should go to E-Mei
and apologize to Zhou Zhiruo.
I will.
Stop there...
Don't come near me...
Don't come anywhere near me...
Song Qingshu.
Your betrayal made Beggar Clan lose face.
Clan Chief ordered us to kill you.
I won't die easily.
I'll fight to my last breath!
E-Mei Leader protects Song Qingshu.
We must take him to E-Mei.
Song Qingshu betrayed Beggar Clan.
Song Qingshu is needed by E-Mei Leader.
That means E-Mei Sect
will be Beggar Clan's enemy.
If that's how you want it...
Nobody move, or I'll kill him.
- Don't.... - Move!
Don't...
Go!
Brother WuJi.
Sister Buhui.
You didn't go with Uncle Yin to WuDang.
I came back to look after you.
Grand Teacher and Uncles don't understand my actions.
Everyone is angry with you.
If I hadn't met Eagle King at the hill bottom
and heard your motives,
I'd still blame you.
Thank you.